Я, между прочим, все правильно поставила - фамилия автора музыки по правилам идет первой! :)

В прошлую субботу по дороге с репетиции, хоть и била себя по рукам, но зашла таки в Дом книги на пл. Ленина.:) И, конечно, оставила там энную сумму.:) Книшшка Петракова, уж не знаю, к добру ли, к худу, меня дождалась - она так упорно не хотела покупаться никем другим! :) И да, кстати, имейте в виду, что новое издание мемуаров Бунюэля (серия "Актерская книга") называется "Смутный объект желания", хотя под обложкой - все тот же старый добрый "Мой последний вздох" во все том же хорошо знакомом уже переводе Александра Брагинского.:)

"Вспоминается среди многих других разговор с Лоркой однажды утром в небольшой гостинице. Еле ворочая языком, я заявил ему:
- Федерико, мне непременно надо сказать тебе правду. Правду о тебе.
Дав мне выговориться, он спросил:
- Ты кончил?
- Да.
- Тогда мой черед. Я скажу все, что думаю о тебе. Ты вот говоришь, что я ленив. Я не ленив, я...
И в течение десяти минут говорил о себе."

Еще подхватила толкиновского "Роверандома" и осталась довольна.:) А вчера зашла проинспектировать новый "Лас-Книгас" и... ну, вы поняли.:)

+
Для чего мне еще одно издание ЛРТ? А штоб было. И штобы удобнее было таскать с собой и подсматривать во время перечитывания оригинала...)))

Вот под это мы танцуем:



Tangos

En lo alto del Cerro de Palomares
En lo alto la Sierra de Palomares

Unos dicen que nones y otros que pares, y otros que pares
Unos dicen que nones y otros que
pares, y otros que pares.

En el espejo del agua
Me miro y me peino el pelo
En el espejo del agua
Me miro y me peino el pelo.

Unos dicen que nones y otros que pares, y otros que pares
Unos dicen que nones y otros que
pares, y otros que pares.

Ay, no te arrimes a los zarzales
Los zarzales tienen púas
Y rompen los delantales
Fatigas, fatiguillas dobles
Pasa, pasaría aquel
Que tiene el agua en los labios
Y no la puede beber
No la puede beber
No, no, la puede beber

En lo alto del Cerro de Palomares
En lo alto la Sierra de Palomares

Unos dicen que nones y otros que pares, y otros que pares
Unos dicen que nones y otros que
pares, y otros que pares...
( Read more... )
А это - пусть будет.:) Для моего счастья.:)
( ещё две, но без музыки((( )

Вот отсюда, в общем.:)

Где оно, свободное время?
Вчера приползала подруга, просидели до половины второго. Кино посмотрели, ага. Которое в результате подруге не понравилось.:) Не смотрите бяку, народ! :)
Сегодня проспала почти до полудня, лихорадочно доредактировала результаты сканирования одной машинописной нетленки (не моей, одного нашего местного аффтара, подруга попросила - у нее компа нет, а за перевод гениального текста в электронный вид ей пообещали зачет по истории культуры:)) и побежала на ДыР к этой самой подруге. Вернулась, раздраконила очередной гранат (увы, сильно подгнивший, так что пришлось основательно повыбирать более-менее приличные зерна). Сижу, страдаю дурью, слушаю Хворостовского. В груди примостилось очень приятное чувство от звучания этого голоса, прямо такое муррр! :) Пересматриваю один документальный фильм - скриншотов ради. Еще немного посканить кое-что (есть задумка) - и спать. А как же - завтра, блин, снова на работу...(((

...поздравляю тебя с Днем!
Желаю здоровья, радости и больших удач!:)

1. Следующий свой концерт (не раньше конца января, видимо) составить из песен советских кино- и телефильмов (типа "Трех мушкетеров", "Гардемаринов", "Не покидаев" и прочего). Подсказывайте, где еще много вкусных песен, которые я знаю, но забыла, что знаю?;))
2. Уговорить нашего командира придумать что-нибудь по нескольким песням из лоркинского "Андалусского народного цикла". Обязательно должно получиться! Ради такого я даже петь поучусь - оно мне сподручнее все-таки, чем танцевать-то...)))

"Adelante" - так наша студия называется. Которая позавчера первый раз выступала на публику. Девчонки наши молодцы, молодцы, они ощущают за спиной крылья, полны энтузиазма и планов... А я поддакиваю им, киваю, даже предлагаю что-то, но почему-то ничего такого особенного не чувствую. Пустота и усталость - наверное, дело в этом. Ну, и в том, что из трех танцев я участвовала только в одном. Поэтому на фотографиях меня особо не ищите, просто полюбуйтесь на то, на что стоит полюбоваться.:)
http://kermit.www.nn.ru/?page=gallery&MFID=35898
http://foto.rambler.ru/users/nattipee/25/
http://foto.rambler.ru/users/nattipee/22/ - боже, и когда ж я выпрямлю спину-то??
http://mika-holedoh.livejournal.com/15121.html
А это мы после того как "отстрелялись":

...вам еще не надоело? ;-)

В реальности (обыденной реальности) ничего не изменилось - те же 2,5 ставки, бесконечные дежурства, изматывающие поездки в Нижний, дед (от которого я, кстати, отдохну немного - он ложится в госпиталь во вторник), прессинг со стороны минздравсоцразвития или как оно теперь там называется, невозможность куда-либо смотаться больше чем на день, урезанные выходные... Но я научилась видеть сны наяву. Когда еду в маршрутке и слушаю голоса любимых исполнителей, Федерикину игру на рояле, изумительное чтение Степана Старчикова ("Левая рука Тьмы", ага), когда читаю "Воспоминания" Исабели и погружаюсь в них, почти ощущая себя - ею (хоть название дневников меняй!:)), когда в редкие выходные залезаю в сеть и ищу, ищу - и нахожу - что-нибудь новое и интересное, связанное с любимым именем... И я почти счастлива. Почти.:)
Кто не понял - я не жалуюсь, я радостью делюсь! И своим почти-счастьем.:)

Да, в последние три дня не вылезаю с ЮТуба.))
"Улыбка Федерико Гарсиа Лорки", спектакль с участием кукол и живых актеров, музыка, танец, декламация... Кукла Лорки даже на рояле играет. И очень здорово.



ЗЫ. Мне весь этот лоркофлуд в сообщество кидать или всем и тут хватает?

Сегодня типа выступаю с нашими.:) Задачка: сформулировать на голове фламенкоподобную прическу. То есть гладкий зачес назад (или на пробор) и тряпичная розочка где-нибудь сбоку (на сапатеадо вроде бы необязательно, но зализанная я - это то еще зрелище!). Все бы ничего, но кто видел меня в реале или на адекватных фотографиях мог заметить, что волосы а) короткие, б)тонкие и в) вьющиеся и непослушные.:).
Сейчас попыталась прикинуть, что получается. Тихий ужос получается, товарищи! А то, что на висках вьется, никакая доза геля не берет - высыхают и еще пуще закручиваются! Ну, и с моей мордой да в гишпанки...)))

Помните ту передачу, в которой у Лорки "не было времени и желания интересоваться женщинами"? Оказывается, это не наша отечественная придумка. В испанской версии говорится ровно то же самое.:)
"Absorto en la música y en la literatura Lorca no tenia ni el tiempo ni las ganas para dedicarse a las mujeres."
И мальчЕГ тот же самый, не наш...

Вот тут, на ЮТубе, выложена "La zapatera prodigiosa" - телеспектакль португальского ТВ 1968 года, в 8 частях. В роли Башмачницы, конечно же, Амалия Родригеш.:)
(К сожалению, пользователь запретил встраивание, посему придется вам сходить по ссылкам.)

А еще я вчера поняла, кого мне напоминает Шарц из Петрии и Олбарии со своим "правильным предательством". Авторы согласились.:)
Терем Харт рем ир Эстравен с планеты Гетен (Зима). Только в более счастливом воплощении.

Художник и поэт родом из Гранады. В Мадриде получил юридическое образование, но, по собственному признанию, "никогда не переставал быть абсолютным гранадцем. Я принадлежу Гранаде, и приезжаю в Гранаду при любой возможности. В Гранаде же родилась и моя страсть к писательству."
(Автобиография)
Разные работы Торреса Моренильи, в том числе виды Гранады и окрестностей, портреты, зарисовки с натуры. Например:

Plaza de Santa Ana y Carrera del Darro

Plaza de Bibrrambla
И вот такие портреты Лорки и Хименеса:
( смотреть и ужасаться:) )
Ну, и так далее.:)

1. Феликс Гранде, писатель. Фрагмент документального фильма "Lorca el mar deja de moverse" de Emilio Ruíz Barrachina, который я когда-то здесь выкладывала, кажется, и который рекомендую. В Осле есть всё.:)


2. Ян Гибсон, интервью для телевидения. Даю первый ролик, по связкам легко находятся все четыре части и другие его выступления.
( Read more... )

3. Мое любимое, из того же большого документального фильма, но добрые люди вырезали это и разместили отдельно. Луис Росалес собственной персоной. И вот вам образец андалусского говора - даже для испанских зрителей пришлось субтитры делать! И все равно слушаю как музыку... и даже слышу.
( Read more... )

Fotos de la Generación:



Луис Сернуда, Педро Гарфиас, Педро Салинас, Хорхе Гильен, Луис Бунюэль (да-да, и он!), Херардо Диего, Эмилио Прадос, Дамасо Алонсо, Хоакин Ромеро Мурубе, Хуан Чабас, Мануэль Альтолагирре, Висенте Алейксандре, Конча Мендес, Рафаэль Альберти, Мария Тереса Леон, Сальвадор Дали, Федерико Гарсиа Лорка...

По связанным видео много еще интересного для знающих испанский... и не знающих его - тоже.:)

(вытащено из комментариев)